© Sylvain Gripoix

Le musicien Joce Mienniel, qui touche à tous les styles, et l’écrivain Olivier Cadiot proposent leur propre relecture de l’œuvre ultime de Mahler, l’immense symphonie pour ténor et alto Le Chant de la Terre.

De cet inclassable qu’est Le Chant de la Terre, le musicologue Zoltan Roman écrivait : « Du point de vue musical comme du point de vue poétique, Das Lied von der Erde tend vers l’inconnu. » Voilà une œuvre toute désignée pour servir de départ à la réflexion d’Olivier Cadiot et Joce Mienniel. Flûtiste actif sur la nouvelle scène jazz comme celle de la musique répétitive électro ou de la musique du monde, formé au CNSM, Mienniel part de la partition d’orchestre originale pour nourrir sa relecture personnelle et permettre l’improvisation ou le traitement en « boucles » sonores. Olivier Cadiot propose une nouvelle traduction des poèmes chinois utilisés par Mahler. Le projet réunit les horizons divers de la musique classique, jazz et traditionnelle, et met en regard voix chantées et voix parlées, dans une perspective qui rend hommage à l’humanisme mahlérien.

Concert chansigné

Coproduction Fondation Royaumont, Philharmonie de Paris, Compagnie Drugstore Malone

Joce Mienniel , direction artistique, composition, flûtes, guimbardes, électronique

Olivier Cadiot , textes, récitant

Johanna Vargas , chant

Hung Shao-Huan , Sheng

Yaping Wang , Yangqin

Roberto Negro , piano, piano préparé, célesta, synthétiseur monophonique

Simon Drappier , contrebasse, synthétiseur basse monophonique

Sylvain Lemêtre , percussions, bols, métaux et gongs

Hélène Maréchaux , violon

Cécile Roubin , violon

Oriane Pocard Kieny , alto

Arthur Heuel , violoncelle

Choeur d'enfants

Fiona Monbet , direction

Emmanuelle Gal , cheffe de choeur

Marie-Christine Laviron , cheffe de choeur

Céline Grangey , réalisation sonore

Royaumont Abbey